Agency says its suite of digital tools helped people resolve more tax-related issues online, reducing pressure on its call ...