Google Messages is set to receive a long-overdue group texting feature: @mentions. For some users, the feature is reportedly now showing up in beta.