A European rocket launch created a glowing spiral in New Brunswick’s evening sky Tuesday, but astronomers identified it as a routine satellite mission.