A decade after debuting as a Gran Turismo fantasy, VW’s 503-hp GTI Roadster is back in fresh new images just as the GTI badge turns 50.