The Glendale Public Market stands as a monument to the timeless truth that the best things in life aren’t always found in glossy storefronts with fancy lighting.