To do so, it is considering spending billions to upgrade Canadian ports and railways. But port and rail capacity aren’t the ...