Think “Just be yourself” makes you a better leader? Think again. Here’s why authenticity often rewards narcissists, not real leadership.