An upcoming privacy policy change has been misinterpreted by some to mean that Meta will be poking around your Facebook, Instagram, and WhatsApp DMs.