Whether or not a film adaptation stays true to the story or takes its own creative path, it's always fascinating to see how words transform for the screen.