Andrés Jaramillo reveals his go-to empanadas, salmon oshi rolls and the city’s best late-night bites.