Microsoft is set to combine its standalone Xbox Game Pass app with its dedicated Xbox app to create a single mobile application. In a blog post outlining the September Xbox update, the company ...