Open the Launchpad on your Dock and search for Encrypto. Once the icon appears, click it to launch the app. Click the downward-pointing arrow (which will turn into a +) and locate the file you want ...
If you need to expand your Mac storage in a big way without breaking the bank, your best bet is with external hard drives.