Australia has remembered the Anzacs in many ways – but some memorials toe a fine line between form and function.