Tribune, the city dispatched "teams of trash inspectors" to help residents navigate complicated recycling rules.