Some Torontonians are opting out of moving into new builds — for reasons ranging from a lack of rent control to poor layouts — at a time tenants are increasingly gaining leverage in the market.