ESPN, ABC and other channels owned by Disney have been unavailable for YouTube TV’s estimated 10 million subscribers since Oct. 30.