Ruby Wright explores the issues surrounding AI and literary translation.