The $30 that might buy a single mass-produced item at a department store can fill a backseat with treasures at Mary’s—vintage books, kitchen gadgets, tools, clothing, and perhaps a quirky conversation ...