A provisional driver has been arrested after a pregnant woman died in a two-vehicle crash in Sydney's north-west overnight.