Privately held quantum-computing companies are raking in hundreds of millions of dollars. Wall Street should pay attention.