In many countries, national exams continue to reward memorisation, shaping what teachers teach and how students learn.