Thames Valley Police is assessing claims Andrew Mountbatten-Windsor shared confidential documents with Jeffrey Epstein.