Surprising, versatile, dark and funny, the British writer has something for (almost) everyone. By Sadie Stein Kiran Desai’s “The Loneliness of Sonia and Sunny” is the favorite, but books by Andrew ...