As India reclaims its position in the world — economically, politically, and culturally — it is steadily discarding many of the legacies inherited from its colonial past. The country today speaks with ...