Normally, if you are unable to boot into Windows and cannot access your files, you can create a bootable drive and use the media to boot and repair your OS installation. Perhaps, not widely known by ...
Ventoy is the ultimate multi-boot USB drive creation tool, in my opinion. I also use PINN, a similar tool for my Raspberry Pi OS installs, but that's for installing multiple OS on the same disk drive.