The extra-long hyphen known as the em dash is common in AI-generated text. While some writers have responded by choosing to avoid the punctuation mark, others are fighting back.