The Virgin Islands Marine Safety Investigation and Reporting Authority is one of the territory’s youngest government agencies, but its early work suggests it could become one of the most important.