In Pittsburgh’s trendy Shadyside neighborhood, there’s a humble storefront with bright green letters that spell out “Pizza Palermo” – a place where locals have been known to elbow each other out of ...