Founded by an EMT, Roundtrip aims to close the transportation gap. Nearly a decade after launch, it’s used nationwide.