PlayStation 5 has rewritten the console wars, leaving Xbox’s brightest era—the 360 generation—feeling like a distant memory.