Disney's stellar results in streaming helped offset a struggling film studio and sluggish ad sales in the fiscal fourth quarter.