Struggling to hit greens? Try this simple, tour-tested approach to better understand your distances and improve your iron game.