Experts warn that older cars and electric vehicles may need some extra care before hitting the road in frigid temperatures.