The European Commission opened a new investigation into how the tech giant ranks news publishers in search results.