Public strengthened its platform by acquiring Tornado, moving 85,000 clients, and enhancing AI-powered trading tools.