Volvo's approach to hybrids in the U.S. may set the standard for other European automakers. Especially around EREVs.