You’ve likely heard people talk about “the cloud” in the context of devices and data storage—but if you’ve merely nodded along while wondering if they’re referring to the weather, you’re not alone.

If the storage space on the C drive is running low, every free gigabyte counts. Windows often occupies more than 25 GB of space for things such as updates, restore points, and cache files. Plus, ...