Widespread roadworks which have brought gridlock to large swathes of Norfolk are costing the county's economy millions of pounds, experts say.