The Grammy winner can’t prove the virtual singer was trained on her music or image—but “It’s not ideal,” says Monét.