Nine blocks of council-owned flats in Sheffield are under what is known as a "waking watch" amid concerns over the fire risk posed by their external insulation, residents have been told.