Culvert replacement will disrupt traffic on Highway YY in the towns of Barre and Greenfield during the next two weeks.