Shunika Terry, the hair designer of “Sinners,” recalls the first time she saw a photo of one of the film’s stars, Miles Caton ...