A new locally owned, downtown Phoenix cafe pairs James Beard-worthy pastries with Brazilian coffee from the owners’ family farm. What to try first.