To restart AirPods Max, hold the Digital Crown and the mode button for several seconds. Then, one day, that button-press ...
The fix is arriving through the optional KB5067036 update for Windows 11 25H2, which Microsoft began rolling out last week.