For Cindy Zhong, like many young Chinese women, a relaxing night used to mean curling up with a steamy story about two men in love. Then her favorite authors, and their tales, started disappearing.