Canary Capital has filed a potentially final piece of paperwork to get its XRP exchange-traded fund on the market for U.S.