A Canadian railway company is training its managers and office workers to drive locomotives and load trains, a move one labour lawyer says could be an attempt to prepare for a possible work stoppage.