The agreement would allow merchants to lower fees and reject certain credit cards. But what does it mean for the stocks—and shoppers.