New Treasury data show foreign investors added more than $300 billion in U.S. assets, dispelling fears of mass bond selloffs.