The decorator-turned-mogul’s new platform Side Hustle opens with a by-appointment exhibition and an IRL–URL twin that blends art, design, music, and even fragrance.